翁貝托•埃科：中国发生巨变但政权结构却丝毫未变

意大利著名作家，符号学家翁貝托•埃科（Umberto Eco，又譯艾柯 ）2月19日晚因病去世，享年84歲。1980年，48岁的翁貝托•埃科因发表《玫瑰的名字》的一书而一举成名，荣获意大利兩个最高的文学奖和法國的美第奇文学奖，并席卷了世界各地的暢銷書排行榜，被翻译成35種文字，至今总銷量超過1600万冊。一九八六年，该书被改編为同名電 影。

2016年2月19日辞世的意大利作家翁贝托•埃科 Umberto Eco. REUTERS/Andrea Comas

翁貝托•埃科1932年1月5日出生于意大利亞理山德里亞，就职于博洛尼亞大学，教授符号学。埃柯的名著 《玫瑰的名字》以及 《傅科摆》等早已被翻译成中文，2007年，埃科曾经到中國參加他的小說《波多里諾》中文版出版系列活動。

2010年，埃柯受中方邀请，参加在布鲁塞尔举行的中欧文化峰会，当时正是诺贝尔评委会即将宣布将诺贝尔和平奖颁发给刘晓波的前夕，因为艾可曾经签署了欧洲百名知识分子要求北京释放刘晓波的呼吁书，本台就此议题对他进行了专访，埃柯向本台表示：“作为作家，我们签署一些呼吁书，但是我们不可能改变世界，不要以为作家可以改变世界，我认为我们应该签署一切呼吁思想自由的公开信，但是，不幸的是我们不可能改变世界。中国在最近二十多年来，发生了巨大的令人惊叹的变化，但是在政权结构上，却没有任何变化，但这并不是我的问题，而是你们的问题。”

大利作家翁贝托•埃科的辞世法国文艺界诸多评论，成为今天社交网站推特上最热门的话题。

曾经将他的书《玫瑰的名字》改编成电影的法国导演Jean-Jacques Annaud认为他是一位“令人着迷的人“，新上任的法国文化部长Audrey Azoulay则认为埃科是一位”才华横溢的创作家“。指出埃科的作品穿越了文字以及思想的边界，是一位意大利乃以及的欧洲的伟大的知识分子。