法国农民堵路 奥朗德试图灭火

今天（21日）出刊日期为7月22日的中间偏左法国午报 --- 世界报( Le Monde)的头版头条关注法国饲养农大规模示威 奥朗德试图灭火。另外，今天世界报的国际版一小则报导日本周二出刊的国防白皮书，鞭挞北京在海上的野心

法国世界报

世界报不只是头版头条刊登一张愤怒示威农民近乎半页大相片，文章进入内页第九页的经济版，又是另一张农民与他们的高大轮胎农地用车在法国卡昂（Caen）高速公路上堵车的大相片，并长篇累牍地刊登两大报导文。

报导指出，本次这股饲养农堵路风潮缘起法国饲养农不满肉类及牛奶收购价格过低，因他们有时还赔本饲养，根本无法维持生计。据统计，有百分之十点法国农场相继宣告破产。因此愤怒农民集体大团结示威，尤其加上现代手机简讯、社群网，一传十，十传百，很快就声势浩大。

面对愤怒的饲养农开出拖拉车堵路，法国总统奥朗德受到惊吓，唯恐情势泛滥，周二早上，赶紧祭出一条资助扶持农民的“紧急计划”。这是周一下午他与总理瓦尔斯及农业部长勒夫乐总统府每周午餐会时讨论决定推出这项计划，周二完稿，预订周三在部长会议中宣布。

根据一位部长顾问向世界报透漏，这项紧急救助计划，包含了周期性措施，旨在帮助相关饲养农，奶业及肉类生产农，解决他们无法缴税、无力缴付社会保险月扣费的财务困难。这可能是拨出一笔专款，或是采减免、返款方式。政府周二将决定这项计划的规模及执行期的长短。同样地，计划还将规定如何制定相关肉类、奶类的价格。日后，政府将以此为基础，向各工业集团及大超市集团施压。计划也将提到出口补助，或是在公家机关食堂将优先采用法国制的农业产品等的措施。

几天来，奥朗德一直呼吁大批发商及大超市集团，应该提高一点给饲养农的收购价格；同时也呼吁法国人，多吃法国产的牛肉猪肉等在地产品，这属道德劝说法，但能否奏效有待观察。大集团否认责任在他们，反驳说，在六月十七日签署一项协议后，他们已经接受中间人的协调原则：自18日起，每公斤的动物骨头多付给农民5生丁等的条件都遵守照做了；但农民还是叫苦连天，嚷“赔钱”。因此，农业部长现在的当务之急是：釐清问题出在哪？钱究竟被谁赚去了？
在卡昂围堵公路的饲养农，谴责农产品价格过分压低，同时也谴责由于行政体系“耳聋”，而硬性推出一些让他们无以为生的法规。

世界报采访了一名示威农民代表LEBOUCQ，他说，现在大超市、大集团调降、压低价格，我们的1000公升牛奶，他们只出300欧元收购。但若要支付我们的饲养成本，应该制订350至360欧元的价位才够，若要农民能够糊口养家，就得定价为375欧元。

他还说，至于牛肉，我们饲养农收到的是：一公斤3.8或3.85欧元。若要饲养农能够生存，价格就应该增加30生丁。

一位名叫马塞的农民估计，他的农场损失了12万欧元。他还说，无法预测价格，因为其中有太多的投机炒作，我们不知道自己可以拿到多少钱，或应该付多少钱去买。这就让银行不高兴了，因为没有银行喜欢不确定的因素，贷款也就困难了。说到最后，我们农民只能勒紧自己裤带，节衣缩食。

报导指，农作物收成日子即将来到，但农民知道，即使收成也无法让他们的困难情况有所改善。而且奇怪的是，示威应该利用冬季，而不是收成季节，收成期本不应来封锁围堵交通行驶热点公路圆环地带啊！但现在困苦的农民知道不是只有冬天生活才艰苦，即使收成季节，他们的生活还是苦，已经无季节的差别了。

一名27岁的年轻运送砂石卡车司机艾瑞克•德斯诺，从周一早上就被拖拉车堵路，他也是农家子弟。不过，他告诉世界报记者说，不需要出生于农家，我们也被迫了解农民的困境。因为现今我们卡车司机也遇上同样地问题：国外来的竞争，把这些物价价格拼命往下拉。

东京鞭挞北京的海上野心

另外，今天世界报的国际版一则有关日本与中国紧张关系的消息。世界报引述法新社及路透社的消息指出，东京鞭挞北京的海上野心。

报导指出，日本7月21日周二要求中国停止在东海临近两国有主权争议的地区建造石油及海上天然气的探勘钻井平台。

日本国防部年度报告国防白皮书认为，中国的这些探勘开采行径可能抽取到属于日本领土的油矿及天然气矿藏。日本国防报告还说：“中国，特别是在海上领域问题，他们继续专制地、单方面地行动，而且没有妥协的余地。”