收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    第二次播音(一小时)2019年1月16日 北京时间19h00至20h00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 16/01 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 16/01 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年1月16日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

加拿大汉学家卜正民教授谈《约翰-塞尔登地图》一书 (二)

作者
加拿大汉学家卜正民教授谈《约翰-塞尔登地图》一书 (二)
 

在以前的节目中,我们播出了对《约翰-塞尔登地图》一书作者,加拿大温哥华哥伦比亚-大不列颠大学的汉学家卜正民教授的采访,介绍他如何对一张400年前特殊的中国航海图发生兴趣,进行深入研究并写出一本面对一般读者的历史书。今天播出的是这次专访第二部分。

加拿大汉学家教授卜正民毕业于美国哈佛大学研究院,曾经出版过多部有关中国历史的研究专著,美国哈佛大学出版社(Harvard University Press)在2007年到2010年间,出版了一套《中国帝国历史》(Histoire de la Chine impériale) ,就凝聚了蒂莫西•布鲁克教授的指导编撰之劳。

曾经中国上海华东师大任教的布鲁克教授在研究教学之余,醉心于写 作,他以历史为题材先后写成了几部面向大众读者的书,(《 Chapeau de Vermeer》).(《 Le XVIIe siècle à l’aube de la mondialisation》),向我们呈现出17世纪就开始的“全球化”,即东西方之间的航海交往通商,这些书籍在译成法文后都受到欢迎。 《约翰-塞尔登丢失的地图》则是一本刚刚被译成法文出版的布鲁克教授新作。

法广:您的书中讲:一个英国航海家曾经告诉英国的航海商人:要对中国船员非常的好,要尊敬他们,因为这对他们打开中国的国门和与中国人做生意很重要。他还说:明朝的皇帝一直派人观察监视这些欧洲的航海商人。

卜正民教授:这个英国人在日本呆了10年,搞了一个贸易处,但他最大的客户却是中国人,因为当时在日本有很多中国商人。中国官方是很怀疑欧洲商人,他们害怕的不是经济交换,而是搞什么政治上的事,害怕商人发财后搞政治力量。其实中国商人对政治不感兴趣,而且这些欧洲人也不太感兴趣。在17世纪,欧洲人的力量很弱,他们没什么政治力量,只想搞贸易。但到18世纪,这个情况变了,一些欧洲国家开始做殖民地的,做帝国主义的政治活动,在17世纪还没有发展到这个地步。

法广:您的书中讲:那个时期除了海上争夺,同时也促使了国际法,海洋法的发展。

卜正民教授:在17世纪,欧洲人开始在国际法方面有了进步,这是欧洲人关心的,但中国方面不太能想到这个,他们的思想还是那个朝贡思想:你要是外国,就要通过朝贡的制度来中国,朝贡和欧洲人的每个国家有平等地位的思想是完全不一样的,所以到18世纪19世纪就发生很大的冲突

法广:由于中国坚持大部分的南海海域都是中国的,就和几个亚洲国家发生了主权争议。根据您对南海历史的研究来看,有什么看法和评论?

卜正民教授:在17世纪,没有什么国家要南海的西沙东沙小岛,说这是属于我们的。因为你不能住在这些岛上,你不仅不能住,你要开船的话,也不能开到这些小岛附近,因为很危险。所以,在塞尔登地图上,你可以看到一些小岛被画在南海地图上,原因就是提醒船员这些小岛很危险,你开船的话必须避开。

在那个时候没有国际法的基础可以说:某一个岛就是属于我,或者属于你,这样的法律还不存在,这些法律是18世纪才有的。塞尔登地图上画了这些岛,但也画了好多别的地方,所以根据这个地图不能说中国从明朝就有南海的主权,我想这没有历史的根据。

这个地图是用于航海的,当然要画这些小岛,但是目的是告诉人不要进去,很危险。这跟国家的权力和存在没有什么关系。而且塞尔登地图上也不写什么国家,只是有海港和航海线的内容,也没有写中国或者明朝。这是商人的地图,不是国家的地图。

法广:您书的书名里提到塞尔登的名字,所以还请您介绍一下这个人。

卜正民教授:这个人很有意思,我也做了一些研究,他在17世纪可能是当时英国最重要的一个思想家,虽然大家都不知道他的名字,可是他在法律上,在国家的宪法法律上,在学亚洲好多语言上,都是非常重要的一个人。所有从国外来到英国的文献,他听说了就肯定要去买,所以他慢慢地搞了一个自己的很大的图书馆,可能是那个时候英国最大的私人图书馆。

塞尔登也对亚洲做学术研究,研究了好多方面。中文他不能读,在那个时候没有一个人能够读中文的资料,但塞尔登还是要买中文的资料,有一些书和这张地图,他不知道怎么读这张地图,但他知道这是一张地图。当时欧洲人已经到了亚洲,这张地图可以帮助他知道亚洲人如何看自己的世界,他对亚洲非常感兴趣,他的书后来都留给牛津大学了,牛津大学可以说是19世纪研究亚洲的最重要的大学,就是因为塞尔登把他的书送给了牛津大学。

塞尔登不仅是为了博学,而且是为了他的政治理想。他觉得最重要的就是自由,那个时候英国国王要把政权拿到自己手里,塞尔登很反对这个,他参加了英国的parlement,反对詹姆斯一世和查理一世,他两次被抓到监狱里去了。

附录:(John Selden) 约翰-塞尔登是拥有上述中国地图海图的最后一位主人,他也是英国16、17世纪著名人文主义学者、法学家、历史家,是英国最重要的宪法奠 基人之一。1621年,37岁的塞尔登与69岁的科克一起写下英国下院的抗议书,之后两人均被投入伦敦塔。后来成为议员后又与科克起草了1628年的权利 请愿书,再次被关进伦敦塔。与英国政治历史密切相关的塞尔登还是一位著名的东方学者(orientalist),这也许就是他收藏这幅神秘的中国地图的原 因。约翰•弥尔顿曾经盛赞称塞尔登是“英国以博学传世的第一人”。

法广:塞尔登是与莎士比亚同时代的人,您的这本书如果能被翻译成中文的话,中国读者一方面能够了解17世纪中国的情况,也能了解那个时候英国等欧洲国家的情况。

卜正民教授:我为什么把这两个内容连在一起 ? 就是因为:如果没有塞尔登,不是他对国外的历史文化感兴趣的话,他在英国的政治上就没有作为。他知道必须了解国外的文献,从中了解国外的立场,才能真正知道自己的历史是怎样发展的。塞尔登如果不是一个亚洲学家,就没有办法参加英国那个时代的一些政治理论的讨论。这张地图来英国的时候,我们的世界正在变,变成一个世界,不是一个分裂的世界,即中国自己的世界和欧洲自己的世界,这样历史就完结了,以后都是一个大世界的历史。

法广:也就是那个时候的“全球化”了?

卜正民教授:“全球化”是从经济上“全球化”开始的,世界市场搞成以后,国际的思想市场也开始出现。

法广:好像您的这本书既是历史书,又与一般枯燥严谨的学术书籍不同,但也并不是一本历史题材的小说。这是一本什么性质的书呢?

卜正民教授:我写这本书是为了给一般读者看的。虽然我进行了不少研究才能写这本书,但我希望我的读者不是其他的学者,而是一般的人。我不知道中国人能不能看到这本书,我写这本书是给一般的西方人,如果他们是英国人,他们应该知道他们的历史也联系到中国的历史,但一般的英国人不知道有这样的历史联系,我是给他们写的。

法广:您这本书是历史书,讲您如何看到这张地图,然后研究这段历史,其中碰到的问题和看到的材料。法国也有一些历史小说,写得很有意思,但真真假假,不一定是真实的。

卜正民教授:
我写的不是小说,是完全靠(考 ?)在文献上的历史书。可是我的写法不是学术论文,是要给读者写一些有意思的故事。通过这些故事他们可以了解这段历史。只写历史,可能一般人不太感兴趣,写一些故事他们才能知道:“啊,你的意思就是这样的”。

听众朋友,以上是《约翰-塞尔登地图》一书的作者,加拿大温哥华哥伦比亚-大不列颠大学的汉学家卜正民教授向我们介绍:他如何对一张400年前特殊的中国航海图发生兴趣,进行深入研究并写出一本面对一般读者的历史书,今天播出的是这次专访第二部分。

这次节目由肖曼采访编播,感谢卜正民教授和Fabrice Alex的技术合作,也感谢各位收听。

 


同一主题

  • 特别专题

    加拿大汉学家卜正民教授谈《约翰-塞尔登地图》一书 (一)

    想了解更多

  • 国际纵横

    一幅400年前中国地图和一本涉及南中国海历史的书

    想了解更多

  • 中国提倡一带一路下俄中竞合关系

    中国提倡一带一路下俄中竞合关系

    中国国家主席习近平提倡的一带一路替中国开拓向全球的贸易路线。北京藉着通过高加索国家,朝向西方,扩展它的“新丝绸之路”网络图。而这些高加索国家在外交及经济上,同样也受到俄罗斯的影响。中国及俄罗斯这两个全球著名的狼性大国、野心大国是否会因为中国的新丝绸之路开展而导致两国关系,或者导致与别国的3国关系,成为棘手诉讼及纠纷的中心呢?这是法兰西晚报近日的一篇报导的关注点。

  • 陈东豪谈台湾地方选举狂热现象 韩国瑜军歌夜袭红火

    陈东豪谈台湾地方选举狂热现象 韩国瑜军歌夜袭红火

    本次台湾地方选举可说异军崛起,军歌四起、高潮迭起,民众狂热,全台湾因高雄市长候选人秃头卖菜郎的韩国瑜而刮起一阵狂热韩国瑜飓风,“韩流”。如今韩国瑜魅力似乎盖过亚斯伯格症的台北市长柯文哲,他所代表的白色力量,与韩国瑜的国民党,以及蔡英文麾下的民进党本次地方选举究竟鹿死谁手,比八点档的连续剧还精彩热闹。 本次中华世界,台湾“新新闻”副社长陈东豪先生为法广听众朋友做了台湾地方选举选情的进一步介绍。同时本次节目中,也为听众朋友播放目前红遍台湾、带动选民激情的高雄市长候选人韩国瑜的选举造势主打歌曲 …

  • 陈东豪谈台湾‘秃子卖菜郎’韩国瑜2018地方选举网红焦点

    陈东豪谈台湾‘秃子卖菜郎’韩国瑜2018地方选举网红焦点

    台湾中华民国本届地方选举,原本选情紧张万众瞩目的台北市与新北市,如今突然风水轮流转,现在是高雄市长选举的选情引发关注,选举热浪从高雄爆发后,蔓延扩散到台湾的其他省份,甚至全球各地。可说是“空降部队”的国民党高雄市长候选人韩国瑜,在民进党再度执政,对国民党党产尽可能打压、抽干后,如今各地国民党候选人没经没费,得自求多福,自己募款。韩国瑜表示自己没经费,每天只有一碗卤肉饭经费,选举造势也只能穷酸的一人一瓶矿泉水情况下,完全无法与国民党过去的金山银山时代的有钱霸气的选战相比。而且韩国瑜自喻在国民党里面是“爹不疼、娘不爱”的角色。不过如今气势突然翻转了:韩国瑜成了网络红人,气势甚至大大超赶过白色力量的网红政治素人的台北市长柯文哲,柯P。 这位本身是秃头,当过柯文哲手下的北农业总经理的韩国瑜,很能自我揶揄地向选民介绍自己是个秃头卖菜郎,要替负债3000亿,又老又穷的高雄市找钱路子,替蔬菜果农找买家,替北上打工的北漂族年轻人找到回家的路。 如今整个台湾似乎都为韩国瑜而疯狂,但这位竞选高雄市长的韩国瑜,却整天走出高雄市,台湾四处跑,替其他国民党候选人站台,所到之处,热情民众蜂拥而上、挤得水泄不通,握手、拥抱、合照;他到底是选高雄市长还是台湾总统呢?有民众问。如今他甚至还成了香港亚洲周刊封面人物。本次中华世界,法广就此为大家邀请台湾“新新闻”周刊副社长陈东豪先生做进一步介绍。

  • 杨建利谈中梵签协议接纳中国钦定主教

    杨建利谈中梵签协议接纳中国钦定主教

    9月22日梵蒂冈与中国就主教任命签订了具有里程碑意义的临时协议,并且在达成临时协议当天,教宗方济各决定重新接纳8位未经梵蒂冈任命而被祝圣的主教。面对中国约 1200万天主教的信徒,梵蒂冈在与中国政府谈判时,一直存在两难的问题:想要照顾中国地下教会的天主教徒,但又必须面对中国政府谈判时提出的一些梵蒂冈难以接受的条件,例如主教任命权方面的让步。近期,两位有中国官方背景的中国主教首次得到北京批准,得以参加正在梵蒂冈举行的世界主教大会。这是否象征着中梵关系突破的具体象征?中国梵蒂冈签署了协议之后,这对中国上千万天主教徒意味着什么?北京与罗马教廷能否共存?中梵关系的发展对于中国面对西藏与台湾关系的处理有何影响?本次中华世界,法广为大家邀请维权组织纽约公民力量负责人杨建利博士为大家点评分析。

  • 中国远洋利用《中资木马》进驻台湾码头 中资纷入台

    中国远洋利用《中资木马》进驻台湾码头 中资纷入台

    《 台湾悄悄让中国国营企业接管港区 》,这是日本英文杂志《日经亚洲评论》九月十九日在网站上刊登的一篇文章。台海两岸在中美贸易战开打之际,无论军事或经济都呈现关系紧绷,蔡政府虽被北京《 主动隔离》,但中资设法绕过台湾法令入台却仍持续进行 。台湾人的日常生活也纷纷连上中国企业,例如淘宝购物、小米手机、中国顺丰快递、在中资爱奇艺追看中国剧、微信支付等等。根据中国政府的《电信条例》明文规定政府有资讯监控权,台湾人的个资只怕已逐渐随这些管道流失。与此同时,被习近平拿下、被称为中国高官白手套的金融大鳄肖建华,也加入台湾的日盛金股市,但目前因这位后台老闆在中共权斗中失利,传出已被迫交出中国境内价值千亿元的金融资产给北京政府,至于海外资产恐怕也很难保住,也令人担心这对台湾可能造成的冲击。本次中华世界邀请台湾“新新闻”副社长陈东豪先生为大家更进一步地介绍。

  • 越南的中秋习俗

    越南的中秋习俗

    明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?宋代大文豪苏轼的这首水调歌头是传颂中秋诗词中最著名的作品之一。

  • 陈增涛:贸易战第一回合 美国已经赢了

    陈增涛:贸易战第一回合 美国已经赢了

    中美贸易战越演越烈,随着互征关税规模的不断增大,对双方及全球经贸政治等各方面的影响也在不断显现,今天的专题节目,我们请到一位在中国、法国以及香港三地有过财经企业经历的陈增涛先生,来谈谈他对中美贸易关系的看法。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过