刘震云谈巴黎书展、文学创作与文人情怀

以上海作为主宾城市的第34届巴黎国际于3月24日落下帷幕，闭幕当天法广位于书展的直播间特地邀请以《一地鸡毛》、《手机》、《一句顶一万句》、《温故1942》等小说普受读者喜爱、文坛佳评现居北京的著名作家刘震云作为压轴嘉宾，跟听众朋友们共享其参展、文学创作的心路历程以及作为一位中国当代知识分子的理念情怀。（以下是访谈摘录）

第34届巴黎国际书展上海馆一景 RFI

节目一开始谈到对本届书展的观感时，刘震云对法广表示，巴黎书展外自己也参加过伦敦和法兰克福的书展，欧洲的书展因历史年头较久，都办得比较成熟。另外，中国作家近几年不断地参与欧洲同时也包括土耳其和纽约等地的书展，而这种在中国或许没有的书展方式对中国文学的推动很有意义，特别是在巴黎书展让他能够和法语的读者直接见面，他们对其作品问题提出来的角度有时不同于国内读者的角度，这对作家来说的启发还是挺大的。

举例而言，刘震云进一步说，巴黎书展期间举办过两次与读者的对话，许多法国读者问到为什麽要在《一句顶一万句》里面写出一位意大利牧师，接着就会问为什麽这位意大利牧师跟一位中国杀猪匠这样的一个对话，两个人又老是谈不到一起去，这样提出的问题就是一个西方角度的问题。还有他现在在法国出版了《一地鸡毛》、《官场》、《一句顶一万句》、《温故1942》等四本译作，因此有读者问到他写了1942那年河南饿死过3百万人，那他会不会接着再写1962，象这样的问题对他来说是很细腻的。

有一点很有趣，在17位受邀的作家，您应该是与本届书展主宾城市上海最没有地源关系的，当时接到邀请时会不会觉得惊讶？

刘震云直说“不惊讶”。他继续说当然上海是这次书展的主宾城市，但来书展的还有中国图书进出口公司，而他本人是受该公司邀请而来，同时也是给上海主宾城市助阵，因为来的上海作家比如象王安忆都是特别好的朋友，我们也愿意在巴黎一块儿见面。

一般而言，是以主题意识、文体技巧和创作风格来作为文学流派的区分，似乎比较少用地域为标杆，那您怎么看？

刘震云认为，以地域来判定一个作家或是作家群，这是中国评论家比较习惯采取的一个方式，从此还能总结出许多文学的流派，一个流派里面还会归类好几个作家，比如讲先锋派，包括新写实、新历史等，但他觉得这种归类并不是一个科学方式，而是中国人习惯的总结思维方式。但西方批评家的方式则集中在作家本人与作品之上，比如在法国加缪就是加缪，沙特就是沙特。当然随着中国出国留学的学者愈来愈多，就出现了新批评，新批评就可能更科学更深入或者是更贴近作品本身和其创作者。

其他采访内容摘录待续，或请先点击收听。