访问主要内容
法国报纸摘要

刘晓波获诺奖可能会分裂北京政权

发表时间:

世界报今天刊登的法国社会科学院和法国巴黎政治学院研究员白夏围绕“诺贝尔和平奖发给刘晓波可能会分裂北京政权”的为题的文章写道,诺贝尔和平奖委员会为表彰刘晓波“为捍卫中国基本人权所进行的长期非暴力斗争”,把今年和平奖颁发给刘晓波,对如今在这个国家里为捍卫他们切身的权利而奋斗的人来说是一种重要的鼓励 农民被与地方政府相连的承包商赶出他们的土地,住户被与当权者勾结的贪婪的开发商赶出家门,等等。刘晓波获得诺氏和平奖对受到当局威胁的维权辩护律师,对因披露丑闻真相而被解雇的记者以及对本世纪初涌现的维权运动的所有的活动家们都是莫大的慰籍。

广告

刘晓波获诺奖通过互联网广泛传播

但是,除去这种道义上的慰籍,诺贝尔和平奖授予刘晓波产生的政治影响是什么呢?当局的第一反应是要阻止在其所有因特网上传播这一消息。然而,我们已经不是在二十世纪,无论如何,刘晓波获这一殊荣的消息一定会传到四亿互联网用户。

那么,当局如何反应呢?起初,按照惯例,北京谴责诺贝尔奖委员会别有用心,诺贝尔委员会,西方和挪威则成为官方媒体的众矢之的。尽管如此,在刘晓波获奖的第二天,中国财经周刊在其网站上同时公布了诺贝尔和平委员会和中国外交部的公报,从而可见,甚至连官方机构都为传播刘晓波获奖贡献了力量。

鉴于社会矛盾增多,北京选择加强执法力度

白夏的文章写到此分析认为,毫无疑问,2008年在拘捕刘晓波的问题上是有争议的,足足用了六个多月的时间才宣布对刘晓波正式逮捕就很说明问题,而又用了六个月时间才对刘晓波判刑,这些决定仿佛都来自最高层,也表明中国头号领导人决定严惩那些敢于公开反对他的人,哪怕这些人在国外有名气。鉴于中国社会日益增多的矛盾,白夏认为,胡锦涛选择进一步加强执法力度。

白夏的文章还阐述了从中央到县一级的地方机构中,都建立了“维稳”办公室,国家拨款数目相当于中国的军费开支高达五百五十亿欧元,大量资金用于监督“可疑分子”。而警方的部署并没有阻止冲突的日益增多,也没能阻止公民与警方或是政权代表之间已经紧张的关系愈演愈烈。

一年以来,在中国批评政府维稳的也到处可闻,全球闻名的清华大学的一份报告就谴责维稳政策方针指出,越是重视社会稳定,越是有一部分地方政府不能承受民众为维护切身利益的表达。清华这一报告要求尊重公民权利并且要求拥有创办表达意见的“独立渠道”的可能性。清华大学报告结论说,维护稳定不应该仅成为强大的宣传工具而已。

中国面临两条路线斗争?

在今年春季和夏季,中国国务院总理温家宝的讲话也让人听到了另外的声音。温家宝在经济特区成立三十周年之际发表称赞深圳的讲说:“没有政治改革,经济改革的进展将无法得到保障。

我们不能肯定地说中国正面临毛泽东所说的“两条路线的斗争”的新阶段,但可以肯定中国最高领导人的任期两年之后结束,现在我们似乎正目睹“后89共识”的尾声,“后89共识”旨在不对经济改革创新设障,但不进行政治体制改革。
北京必须千方百计地防止“改革派”与“保守派”之间出现可以与20世纪80年代相媲美的斗争,同时也必须防止自治组织的出现。这些自治组织很可能成为向党的在政治领域垄断挑战的代表,因此“稳定”成为压倒一切的先决条件。

二十年来,当局采取行动,把任何成立自治组织的尝试都扼杀在萌芽状态,正是这种政策导致了刘晓波被捕入狱,不同意这种观点的人在刘晓波被捕和重判后十分震惊。向持不同政见者颁发诺贝尔奖更让人确信这个制度的危害性:当中国作为一个举足轻重的国家出现在国际舞坛上,开发其“软实力”,诺贝尔委员会的决定却把中国降低到一个普通警察国家的行列。

后八九共识的尾声?

当中共中央10月15日举行全会之际,我们可以就是否讨论诺贝尔奖得主,是否某些人对镇压的效力提出疑问打个赌,当然,这些讨论的内容在不久的将来还不会得到披露。诺贝尔奖的妻子刘霞以及所有那些涉嫌接近持不同政见的人均将继续受到警察的监视,但这种监视又能持续多久呢?

中共领导人可以长时间接受中国进入希特勒德国的行列,或是跌入缅甸军政府行列的水平,成为监禁诺贝尔和平奖得主的绝无仅有的几个国家?他们可以承受自己比勃列日涅夫的苏联更加强硬,阻止刘晓波的妻子刘霞去领奖,而萨哈罗夫的妻子爱伦娜邦娜却得以前往奥斯陆?
与三十五年前的苏联相比,如今的中国社会已经变得更加多元化。中国共产党也并不像听起来那么团结,批评强硬派的声音到处可闻。在这些条件下,人们可以认为,刘晓波获奖也许会加快后89共识的结束以重开在领导层内部的辩论。
费加罗报就温家宝今天到访印度撰文指出,亚洲的“务实主义”成为描述中印关系的关键词汇,正是在这种务实精神指导之下,新德里今天迎接到访印度的中国总理温家宝。温家宝到访前夕,两个亚洲大国仿佛已经决定为加强两国间的贸易交流而把它们之间的贸易纠分放在一边。费加罗强调“中印两大巨人面对面”;解放报评论温家宝在访问巴基斯坦之前先到印度的访问微妙。

法国各大全国性报纸国际版内容包括本周一美国副国务卿霍尔布鲁克因病与世长辞,各报异口同声地称赞为解决世界危机冲突贡献毕生力量的霍尔布鲁克是一位伟大的美国外交家。

从本星期二(十二月十四日)午夜开始抗议法国报业集团因结构性赤字准备重组的罢工已经持续到今天,因此全法国报亭与报纸订户已经连续第二天没有收到报纸,今天的法国报纸摘像昨天一样,仍然根据互联网上可看到的报纸电子版文章摘译。

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

浏览其他章节
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。